|
はじめのあいさつ
ハローxxxxxx
Hallo mein (suesser) Schatz
Hi Schatzy
本文(?)
あなたは私の生きがいです。
Du bist mein Lebenshalt.
もしあなたが私のもとを去っていったら、私の人生は意味のないものになるでしょう。
Wenn du mal von mir gehst ist, mein Leben nicht mehr lebenswert.
(訳す必要ないでしょう)
Ich liebe dich ueber alles. (ueber alles 何よりも、誰よりも)
Ich liebe dich bis ans Ende der Welt. (bis ans Ende der Welt この世の果てまで)
Ich liebe dich auf dieser ganzen Welt. (auf deiser ganzen Welt 世界中で一番)
Ich liebe dich und ich hoffe du mich auch.
絶対一人にしないでね。
Bitte lass mich nie allein.
言うまでもなく、あなたは私の人生で一番大切な人です。
Du weisst ganz genau dass du mir der wichtigste Mensch in meinem Leben.
※あくまでも親しい相手に使ってください。
|